van xin

Thân thiện

Một cậu bé van xin mẹ mua cho một cây kem.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cầu xin một cách khẩn khoản, thiết tha: Hành động nài nỉ, xin xỏ một cách tha thiết, thường với thái độ hạ mình, mong muốn đối phương chấp thuận một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Đứa trẻ van xin mẹ cho đi chơi. (Đứa trẻ khẩn khoản xin mẹ cho phép đi chơi.)
  • Anh ấy van xin sự tha thứ của cô ấy. (Anh ấy tha thiết cầu xin sự tha thứ từ cô ấy.)
  • Chả nhẽ phải van xin người ta. (Lẽ nào lại phải đi khẩn khoản xin xỏ người ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "van xin một cách thảm thiết": cầu xin với vẻ mặt, giọng điệu rất đáng thương, tội nghiệp.

  • Kẻ tội phạm van xin một cách thảm thiết trước tòa. (Kẻ phạm tội khẩn cầu một cách thảm thương trước tòa án.)

• "van xin không ngừng": liên tục, dai dẳng nài nỉ.

  • Cậu bé van xin không ngừng để được mua món đồ chơi. (Cậu bé nài nỉ không ngớt để được mua món đồ chơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Van nài (động từ): nài xin, nài nỉ (nhấn mạnh sự kiên trì thuyết phục).
• Cầu xin (động từ): xin một cách trịnh trọng, có thể trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc trang nghiêm.
• Năn nỉ (động từ): khéo léo, mềm mỏng thuyết phục người khác làm điều mình muốn.

Từ đồng nghĩa

• Khẩn khoản: tha thiết, sốt sắng xin.
• Nài xin: nài nỉ để được chấp thuận.
• Lạy lục: van xin với những cử chỉ hạ mình quá mức (thường mang sắc thái tiêu cực).

Từ trái nghĩa

• Ra lệnh: bắt buộc, yêu cầu với quyền uy.
• Từ chối: không chấp thuận, bác bỏ lời xin.
• Bắt ép: buộc phải làm, không cần xin phép.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Van xin lạy lục: van xin với tất cả sự hạ mình, quỵ lụy.

  • Hắn van xin lạy lục nhưng chẳng ai động lòng. (Hắn ta nài nỉ quỵ lụy nhưng không ai mủi lòng.)

• Van như tế sao: van xin nhiều, liên tục (thành ngữ).

  • Nó van như tế sao để bố mẹ cho đi. (Nó năn nỉ rất nhiều để bố mẹ cho phép đi.)

Học thuật

1. đgt. Cầu xin khẩn khoản: chả nhẽ phải van xin người ta mà có van xin cũng chẳng được gì đâu.